SOWA OPAC : Powiatowa Instytucja Kultury w Legionowie i Powiatowa Biblioteka Publiczna

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Burčuladze Zaza (1973- ) Autor Nowakowska Magdalena (1978- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Konflikt gruzińsko-rosyjski (2008) Życie codzienne Gruzja

Gatunek

Powieść

„Adibas” to pierwsza od kilkudziesięciu lat książka przetłumaczona z języka gruzińskiego na polski. Akcja „Adibasa” toczy się w czasie trwania konfliktu rosyjsko - gruzińskiego. Mimo, że w książce nie ma ani jednej sceny walki, wojna jest jej ważnym elementem i tłem wszystkich wątków. W sierpniu 2008 życie w Tbilisi płynie swoim normalnym, codziennym tempem i tylko od czasu do czasu od uszu i oczu bohaterów docierają doniesienia o zajmowaniu przez wojska rosyjskie kolejnych obszarów. Autor piętnuje przedstawicieli nowej gruzińskiej elity, nowe pokolenie gruzińskich „burżujów”. Niektóre z postaci, pochłonięte swym codziennym życiem, zdają się nie zauważać tego, co się dzieje wokół nich. Tymczasem wojna zbliża się do Tbilisi wielkimi krokami. Pomimo, że w „Adibasie” autor koncentruje się na przyjemnościach życia w dużym mieście, jest to jedno z najbardziej przygnębiających opowiadań o Tbilisi z początku XXI wieku, o którym Burczuladze mówi fake city.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 gruz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Urodzony w ZSRR / Vasile Ernu ; z rumuńskiego przełożył Radosław Biniarz. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2014?]. - 319, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Ernu Vasile (1971- ) Autor Biniarz Radosław Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Ernu, Vasile (1971- ) Życie codzienne ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Książka Urodzony w ZSRR jest małą encyklopedią życia codziennego w Kraju Rad - życia nie do końca pozbawionego przyjemnych aspektów. Niektóre z nich, jak obozy pionierskie, były dziełem reżimu. Inne stworzone zostały przez ludzi radzieckich w ramach narzuconych im przez system - tu przykładem mogą być majowe pikniki towarzyszące obchodom Dnia Zwycięstwa. Jeszcze inne zrodziły się na skutek transformacji jednego, negatywnego zjawiska w jego zupełne przeciwieństwo - wieczne kolejki w sklepach spożywczych były w końcu miejscem, gdzie w najlepsze kwitło życie towarzyskie. Vasile Ernu z ironią i dużą dawką humoru napisał książkę o takich właśnie drobnych przyjemnościach ludzi żyjących w ZSRR.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 rum. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak się ma twój ból? / Pascal Garnier ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2014]. - 176 stron ; 19 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Garnier Pascal (1949-2010) Autor Hałat Gabriela Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mężczyzna Podróże Przyjaźń Śmierć

Gatunek

Powieść

Śmierć jest zajęciem Simona. Starzejący się tępiciel szkodników przygotowuje się do wykonania ostatniego zlecenia. Po drodze zatrzymuje się w Vals-les-Bains, gdzie spotyka Bernarda, serdecznego, nieco naiwnego chłopaka o łagodnym spojrzeniu i dobrym sercu. Bernard nigdy nie był nad morzem, a Simon potrzebuje kierowcy. Może przez kaprys, może przez rzeczywistą sympatię do człowieka, który tak różni się od niego, Simon proponuje Bernardowi pracę. W świecie stworzonym przez Garniera jest coś urzekającego. Tajemnicę przeszłości bohaterów poznajemy pomału, składając fragmenty oszczędnie dawkowanych informacji. Budowana z malarską wrażliwością atmosfera, którą autor stworzył przy użyciu skromnych środków – prostego słownictwa, nieskomplikowanych, ale jakże trafnych, porównań i metafor – pozostaje w pamięci jeszcze długo po zamknięciu książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tel Awiw noir / pod redakcją Etgara Kereta i Asafa Gawrona ; tłumaczenie z języka hebrajskiego Daria Boniecka-Stępień, Tomasz Korzeniowski, Agnieszka Maciejowska ; tłumaczenie z języka angielskiego Zofia Stanisławska ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Juan Diego Ramirez. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2015]. - 309 stron : fotografie, portrety ; 21 cm.

(Strefa Cienia)

Autor

Keret Etgar (1967- ) Redakcja Gawron Asaf (1968- ) Redakcja Boniecka-Stępień Daria Tłumaczenie Korzeniowski Tomasz (1955- ) Tłumaczenie Maciejowska Agnieszka Tłumaczenie Stanisławska Zofia Tłumaczenie Ramirez Juan Diego Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura kolumbijska Literatura norweska

Temat

Tel Awiw-Jafa (Izrael)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

"Przez większość czasu i dla większości ludzi Tel Awiw to cudowne, bezpieczne miasto. Historie zebrane w tym tomie opowiadają o tym, co dzieje się w pozostałym czasie z pozostałymi ludźmi." (Etgar Keret)

Na krwisty i intymny portret miasta składa się czternaście opowiadań noir zebranych przez Etgara Kereta i Asafa Gawrona. Pośród autorów znani wielbiciele Tel Awiwu: Gai Ad, Szimon Adaf, Gon Ben Ari, Silje Bekeng, Aleks Epsztajn, Julia Fermentto, Asaf Gawron, Matan Hermoni, Joaw Kac, Dikla Kejdar, Etgar Keret, Gadi Taub, Lawie Tidhar i Antonio Ungar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świadek / Ilja Mitrofanow ; tłumaczenie z języka rosyjskiego Aleksander Horodecki. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2011. - 157 stron ; 20 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Mitrofanov Il'â Georgievič (1948-1994) Autor Horodecki Aleksander Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Głód Rewolucja

Gatunek

Powieść historyczna

Akcja Świadka rozgrywa się na przełomie 1940/1941 roku w Besarabii, przechodzącym z rąk do rąk skrawku ziemi pomiędzy Prutem, Dniestrem i dolnym Dunajem. Narratorem opowiadania jest fryzjer, Fiodor Pietrowicz Pokora. Jego oczyma widzimy jak nad Kotłownią, małym miasteczkiem położonym nad Dunajem, przetacza się niszczący huragan rewolucji radzieckiej, obiecującej wyzwolenie spod ucisku rumuńskich „burżujów”. Pozostawia on przy życiu tylko nielicznych „świadków” tego, co się wydarzyło. Sposób, w jaki narrator przedstawia falę głodu, która zdziesiątkowała w latach 40-tych mieszkańców Besarabii sprawia, że jest to lektura tylko dla czytelników o naprawdę mocnych nerwach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety bez mężczyzn / Shahrnush Parsipur ; z języka perskiego przełożyła Alicja Farhadi. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2010. - 141, [3] strony ; 20 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Parsi'pur Shahrnush (1946- ) Autor Farhadi Alicja Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura perska

Temat

Gospodynie domowe Kobieta Miłość Nauczycielki i nauczyciele Nierówności społeczne Prostytucja

Gatunek

Powieść

Kobiety bez mężczyzn autorstwa Shahrnush Parsipur to magiczna opowieść o pięciu irańskich kobietach. Znajdziemy wśród nich m.in. młodą nauczycielkę, gospodynię domową w średnim wieku i prostytutkę. Różni je wszystko – wiek, pochodzenie, status społeczny, łączy natomiast pragnienie wolności i tęsknota za szczerą miłością. Losy kobiet krzyżują się pewnego dnia w ogrodzie na przedmieściach Teheranu. Ogród w Karadż staje się dla nich wszystkich przystanią i utopijną krainą, do której mężczyźni nie mają wstępu. Książka Kobiety bez mężczyzn ze względu na panującą w niej atmosferę magii i brak wyraźnej granicy między fantazją a rzeczywistością, będzie z pewnością bliska miłośnikom prozy Gabriela Garcii Marqueza czy Isabel Allende. Książka po raz pierwszy ukazała się w 1989 roku. Cały nakład został wyprzedany w niecałe dwa tygodnie, ale dodruk książki został wstrzymany przez rząd Iranu, a wydawnictwo, w którym sie ukazała – zamknięte. Kontrowersyjna treść powieści stała się powodem procesu i aresztowania autorki. Do dziś książka nie jest w Iranie dostępna w oficjalnym obiegu, choć znają ją Czytelnicy na całym świecie. Wiosną 2010 do dystrybucji na całym świecie wszedł film znanej irańskiej artystki Shirin Neshat Kobiety bez mężczyzn inspirowany powieścią Shahrnush Parsipur o tym samym tytule. Obraz ten został nagrodzony Srebrnym Lwem na 66. MFF w Wenecji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irań. (1 egz.)

Książka

kryminalna

W koszyku

oceń

Moskwa Noir / pod redakcją Natalii Smirnowej i Julii Goumen ; z języka rosyjskiego przełożyła Ewa Skórska ; [aut. Aleksander Anuczkin et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2011. - 283, [4] strony ; 21 cm.

(Strefa Cienia Noir)

Autor

Smirnova Natal'â (1978- ) Redakcja Goumen Ûliâ (1977- ) Redakcja Skórska-Filip Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Moskwa (Rosja)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań zatytułowany Moskwa Noir to część dużego wydawniczego projektu zainicjowanego w 2004 roku przez nowojorskie wydawnictwo Akashic Books. Wydali oni już szereg tomów poświęconych miastom Ameryki (w tym kultowy już, rozpoczynający serię Brooklyn Noir), a także światowym stolicom, takim jak Paryż, Londyn, Dublin, Stambuł, Hawana Noir. Ideą, która przyświecała autorom tego projektu, było zebranie kilkunastu najważniejszych autorów, którzy spróbowaliby zmierzyć się w swoich opowiadaniach z mroczną stroną danego miasta, ukazać zakamarki jego zagadkowej duszy.Redaktorkami antologii Moskwa Noir są znane petersburskie agentki literackie Julia Goumen i Natalia Smirnova. W jednym tomie zebrały one opowiadania najważniejszych współczesnych pisarzy rosyjskich. Wśród nich znajdziemy nazwiska takie jak: Ludmiła Pietruszewska, Anna Starobiniec, Irina Dienieżkina, Maksim Maksimow. Każdy z autorów jest dobrze znany czytelnikom, każdy ma swój własny styl i swoja nieograniczoną wyobraźnię: Anna Starobiniec uczyniła swoim bohaterem biznesmena, który wśród bezdomnych szuka schronienia przed zemstą szefa-oligarchy; Dmitrij Kosyriew stworzył na wpół mistyczną opowieść o palcie Ławrientija Berii, nawiązując nią do gogolowskiej Szyneli; z kolei bohaterką wstrząsającego opowiadania Maksima Maksimowa jest nauczycielka, która usiłuje otruć swojego ojca.Wszystkie teksty łączy miejsce akcji - miasto Moskwa. Nie jest to jednak Moskwa, jaką zna każdy, kto choć raz ją odwiedził - miasto ulicznych korków, smogu, zatłoczonego metra, luksusu i Placu Czerwonego. Moskwa Noir to miejsce niewyjaśnionych zbrodni i mrocznych tajemnic. Ten zbiór opowiadań to obszerny i zaskakujący portret Moskwy, wciągający i szokujący zarazem, ale na pewno wyrazisty i głęboko zapadający w pamięć. Moskwa to miasto, które można pokochać lub znienawidzić, ale na pewno nie można pozostać wobec niego obojętnym. (www.claroscuro.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

kryminalna

W koszyku

oceń

Meksyk noir / pod redakcją Paco Ignatio Taibo II ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, cop. 2010. - 179, [4] strony ; 21 cm.

(Strefa Cienia Noir)

Autor

Taibo Paco Ignacio (1949- ) Redakcja Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Gatunek

Antologia Kryminał Opowiadania i nowele

Meksyk. Więcej teatrów niż w Paryżu, więcej aborcji niż w Londynie, więcej uniwersytetów niż w Nowym Jorku. Najbardziej skorumpowana policja świata, Witamy w Meksyku, gdzie chaos oznacza piękno, a życie poza prawem jest czasem konieczne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łowca larw / Amir Tadż as-Sirr ; z języka arabskiego przełożyła Agnieszka Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2015]. - 206 stron ; 19 cm.

(Strefa cienia)

Autor

Taj al-Sir Amir (1960- ) Autor Piotrowska Agnieszka (arabistyka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura sudańska

Temat

Artyści Pisarze Służby specjalne

Gatunek

Powieść

Historia dawnego agenta służb specjalnych, zmuszonego do przejścia na emeryturę po wypadku, wskutek którego stracił nogę, który postanawia zostać wybitnym pisarzem. Mężczyzna nigdy w życiu nie przeczytał powieści, zaś jego najbliższym kontaktem ze środowiskiem literackim było donoszenie rządowi o wybrykach jego przedstawicieli. Jednak pomimo tych przeszkód jego życiową misją jest - zrodzone z nudów lub iluzji wielkości - napisanie powieści. W tym celu udaje się do kawiarni uczęszczanej tylko przez intelektualistów i dysydentów chcąc zbliżyć się do słynnego pisarza, aby poznać sekrety jego rzemiosła. W ten sposób rozpoczyna się, wśród zwątpień i niepewności, polowanie na historię i bohaterów. Autor sporządza wyśmienity, ironiczny portret paranoi aparatu bezpieczeństwa państwa, które widzi zagrożenie wszędzie i usiłuje zadusić każdą przestrzeń wolności i kreatywności, szpiegując intymność obywateli i osadzając ich w więzieniach bez dochodzeń i procesów. To także słodko-gorzka satyra na świat intelektualistów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 arab. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minotaur / Benjamin Tammuz ; z języka hebrajskiego przełożył Michał Sobelman. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2010. - 204, [1] strona ; 20 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Tammuz Benjamin (1919-1989) Autor Sobelman Michel (1953- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura izraelska

Temat

Miłość Postawy Stalking Tajni współpracownicy służb specjalnych Izrael

Gatunek

Powieść

Tajny agent służb izraelskich w dniu swoich czterdziestych pierwszych urodzin spotyka w autobusie kobietę, na którą czekał całe życie. Nie mogąc ujawnić swej tożsamości, postanawia wykorzystać wszystkie znane w jego profesji metody, aby uczestniczyć w życiu ukochanej i w coraz większym stopniu przejmować nad nim kontrolę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Problemski Hotel / Dimitri Verhulst ; z języka niderlandzkiego przełożył Sławomir Paszkiet. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2013. - 152 strony ; 20 cm.

(Z innej perspektywy)

Autor

Verhulst Dimitri (1972- ) Autor Paszkiet Sławomir Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Fotografowie Grupy społeczne Nadzieja Uchodźcy

Gatunek

Powieść

Dmitri Verhulst spędził kilka dni w belgijskim ośrodku dla uchodźców. Pobyt tam stał się dla niego inspiracją do napisania powieści Problemski Hotel, która z zupełnie nowej perspektywy pokazuje problem uchodźstwa. Narratorem powieści jest etiopski fotograf Bipul Masli. Opisuje on życie w ośrodku i hermetyczną społeczność jego mieszkańców, pochodzących z różnych stron kuli ziemskiej. Ten specyficzny świat rządzi się własnymi prawami. Wśród pozbawionych pieniędzy ludzi kwitnie handel wymienny, którego głównym przedmiotem są papierosy. Płaci się nimi m.in. za usługi seksualne. Uchodźcy prowadzą między sobą dziwaczną rywalizację: który z nich najwięcej wycierpiał i tym samym najbardziej zasługuje na azyl polityczny? Życie tam na pewno nie jest nudne, szczególnie wtedy, gdy w jednym pokoju zakwaterowani zostaną Rosjanin i Czeczen. Masli jest jedynym, który zdaje się rozumieć, jak nikłe są ich szanse, żeby uzyskać pozwolenie na legalny pobyt w Belgii. Większość mieszkańców ośrodka żyje złudną nadzieją, albo snuje plany ucieczki, na wypadek, gdy ich wniosek zostanie odrzucony. Nikt nie jest zadowolony z życia w ośrodku, ale realne problemy spychane są na drugi plan. Masli jako postronny oberwator z ironią opisuje codzienną rutynę uchodźców, ich rozczarowania, upokorzenia, nieudane próby integracji ze światem zewnętrznym. Czyni to jednak z dużą dawką poczucia humoru, dzięki której czytelnik zapomina o rozpaczy i prawdziwej goryczy życia bohaterów. Bezskuteczna walka Pakistańczyka Maqsood'a o uznanie go za uchodźcę jest przedstawiona w sposób tak śmieszny, jak i wzruszający. Kiedy ten zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na uzyskanie azylu jest poślubienie Belgijki, rozpoczyna wędrówkę po dyskotekach i biurach matryminialnych, co skutkuje wieloma przezabawnymi sytuacjami. Dmitri Verhulst doskonale wczuwa się w sytuację swoich bohaterów, próbujących odnaleźć się w zachodnich realiach. Dla autora postacie uchodźców są lustrem, w którym można się przejrzeć i zobaczyć jak widzą nas „obcy”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 belg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem grzechów kubańskich / Yoss ; przełożyła Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2010. - 174, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Yoss (1969- ) Autor Hałat Gabriela Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

To zbiór powiązanych ze sobą opowiadań inspirowanych siedmioma grzechami głównymi. Z dużym poczuciem humoru i dystansu do otaczającego go świata autor dotyka wszystkich aspektów kubańskiej rzeczywistości, od najsmutniejszych po te najbardziej groteskowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)